“年来厌索长安米”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题牧隐二首》是宋代袁说友的诗作。这首诗通过描述自己多年以来艰难地生活在长安城，却依然选择隐居于偏远的隐廛之中的情景，抒发了对尘世纷扰的厌倦和对牧人生活的向往。

诗中，袁说友表达了他对长安城生活的不满和倦怠之情。他说自己对长安的米饭已经感到厌倦，暗示了他对世俗生活的不屑和厌倦。然而，尽管他已经年事渐高，他仍然选择留在偏远的隐廛中，追求一种清静的隐士生活。这种选择显示了他对纷扰世事的远离和对自然与宁静的向往。

诗的意境主要表现在对世俗生活的厌倦和对隐居生活的追求上。袁说友并不认同红尘世界的繁华和喧嚣，他觉得这些纷扰只是相互牵绊，阻碍了他追求心灵的宁静。他觉得自己的选择似乎有些虚假，让他感到愧疚，因为他并没有真正成为真正的牧人，虽然他想过过隐居牧人的生活。

这首诗表达了作者对尘世的厌倦和对自然宁静的向往。通过选择隐居于偏远的隐廛，他追求内心的宁静和自由。这首诗在表达个人情感的同时，也折射出了宋代士人对纷扰都市生活的不满和对自然田园生活的向往。袁说友以简洁的语言表达了自己内心的矛盾与追求，给人一种深思的空灵之感。

tí mù yǐn èr shǒu
题牧隐二首

nián lái yàn suǒ cháng ān mǐ, lǎo qù yóu jū dà yǐn chán.
年来厌索长安米，老去犹居大隐廛。
qǐ shì hóng chén gù xiāng wǎn, wǎng lìng kōng kuì mù niú piān.
岂是红尘故相挽，枉令空愧牧牛篇。