“不比真花怯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《用杨诚斋韵再题欧阳长老墨梅》是宋代袁说友创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
玉容曾浥麝，仿佛带香开。
不比真花怯，斓斑怕雨来。

诗意：
这首诗描绘了一幅墨梅的画面。诗人通过生动的描写，表现了墨梅的美丽和独特之处。墨梅虽然不像真正的花朵那样娇艳，但它散发着淡淡的香气，给人以清新宜人的感觉。与其他花朵不同，墨梅有着斑斓的花纹，但却有些畏惧雨水的洗礼。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了墨梅的特点和神韵。首句“玉容曾浥麝，仿佛带香开”，通过用“玉容”形容墨梅，使其显得洁白而纯净，如同沾湿了麝香一般。墨梅的花朵虽然不如真花娇艳，但它散发着淡淡的香气，给人以愉悦的感觉。下句“不比真花怯，斓斑怕雨来”，通过对比真花和墨梅的反差，强调了墨梅的独特性。墨梅有着斑斓的花纹，但它却畏惧雨水，似乎怕失去自己的美丽。

整首诗以简约的笔墨展现了墨梅的魅力，通过对形象的描写和对比的手法，传达了墨梅独特之美的诗意。墨梅作为寒冬中的花朵，以其朴素而不凡的魅力，向人们展示了坚韧和坚持的品质。袁说友通过这首诗词，表达了对墨梅的赞美和对生命力的敬仰，同时也激发了人们对于自身内在美的思考和追求。

yòng yáng chéng zhāi yùn zài tí ōu yáng zhǎng lǎo mò méi
用杨诚斋韵再题欧阳长老墨梅

yù róng céng yì shè, fǎng fú dài xiāng kāi.
玉容曾浥麝，仿佛带香开。
bù bǐ zhēn huā qiè, lán bān pà yǔ lái.
不比真花怯，斓斑怕雨来。