“微云澹日映寒流”的意思及全诗出处和翻译赏析
“微云澹日映寒流”全诗
白帝幻成红玉蘂,金风吹绽碧枝头。
睡余艳艳真妃子,梦罢愔愔一解愁。
熟赏细看须着句,为君重赋紫绵揉。
分类:
《亦好园海棠秋开红英满树》喻良能 翻译、赏析和诗意
《亦好园海棠秋开红英满树》是宋代喻良能创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
微云澹日映寒流,
画出西园一幅秋。
白帝幻成红玉蘂,
金风吹绽碧枝头。
睡余艳艳真妃子,
梦罢愔愔一解愁。
熟赏细看须着句,
为君重赋紫绵揉。
诗意:
这首诗描绘了一个秋天的景象,通过细腻的描写展示了海棠花盛开的美丽景色。微云和澹日的映照下,寒流清澈,为整个景色增添了一丝宁静。诗中的西园则被画出了一个秋天的画卷,如同一幅美丽的图画展现在眼前。白帝(指白色的帝王)幻化为红色的玉蘂(指海棠花的花蕊),金风吹拂着碧绿的枝头使其盛开。作者称这些花朵为"睡余艳艳真妃子",表达了对花朵美丽的赞美。当一切美景都被欣赏完毕后,诗人希望读者能够仔细品味每一个诗句,同时为读者重新赋予了一份紫色的绵揉(指织锦或缝纫),以表达对读者的深情厚意。
赏析:
这首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻,展现了秋天海棠花盛开时的美丽景色。作者运用微云澹日的描绘,使得整个画面更加柔和宁静,衬托出海棠花的美丽。诗中的白帝和红玉蘂是一种巧妙的象征,将大自然与人工的美妙结合起来,形象地表达了海棠花的红艳和娇美。金风吹拂下,碧枝头上的花朵绽放开来,给人以动态的美感。诗人称这些花朵为"真妃子",更加突出了花朵的尊贵和美丽。整首诗以描写自然景色为主线,表达了作者对美的热爱和赞美之情。最后的几句话则寄托了作者对读者的期望,希望读者能够仔细品味诗句,感受其中的美好,同时也表达了作者对读者的深情厚意。整首诗以自然景色为载体,通过细腻的描写和巧妙的比喻,展示了秋天海棠花盛开时的美丽,体现了宋代诗人喻良能的艺术才华。
“微云澹日映寒流”全诗拼音读音对照参考
yì hǎo yuán hǎi táng qiū kāi hóng yīng mǎn shù
亦好园海棠秋开红英满树
wēi yún dàn rì yìng hán liú, huà chū xī yuán yī fú qiū.
微云澹日映寒流,画出西园一幅秋。
bái dì huàn chéng hóng yù ruǐ, jīn fēng chuī zhàn bì zhī tóu.
白帝幻成红玉蘂,金风吹绽碧枝头。
shuì yú yàn yàn zhēn fēi zǐ, mèng bà yīn yīn yī jiě chóu.
睡余艳艳真妃子,梦罢愔愔一解愁。
shú shǎng xì kàn xū zhe jù, wèi jūn zhòng fù zǐ mián róu.
熟赏细看须着句,为君重赋紫绵揉。
“微云澹日映寒流”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。