“谢质今应闭玉门”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《安西闻捷》
朝代：宋代
作者：杨时

中文译文：
雅歌不待来天马，
谢质今应闭玉门。
早勒勋名上彝鼎，
放回春色满乾坤。

诗意和赏析：
《安西闻捷》是宋代诗人杨时的作品。这首诗描绘了一个战胜敌人、凯旋归来的场景，表达了作者的豪情壮志和对边疆事业的关切。

在诗中，作者以雅歌的形式展现了胜利的喜悦，歌颂着自己的功绩。"雅歌不待来天马"表明作者的壮志豪情不会受到时间的限制，他的英名将传遍天下。"谢质今应闭玉门"则暗示着敌人的败退和边塞的安宁，玉门关闭，象征着边境的安全。

诗的下半部分，以叙事的方式描述了作者早早获得了勋名，将其刻在彝鼎之上，象征着功绩被永远铭记。"放回春色满乾坤"则表达了作者对和平安宁的期望，他的胜利带来了春天般的生机与繁荣，充满了整个世界。

整首诗以简洁明快的语言展示了作者的豪情壮志和边塞风光，通过描绘胜利与和平的景象，表达了作者对国家安宁和繁荣的向往。这首诗既是对军功的歌颂，也是对和平的祝愿，展现了杨时的爱国情怀和对家国边疆的关心。

ān xī wén jié
安西闻捷

yǎ gē bù dài lái tiān mǎ, xiè zhì jīn yīng bì yù mén.
雅歌不待来天马，谢质今应闭玉门。
zǎo lēi xūn míng shàng yí dǐng, fàng huí chūn sè mǎn qián kūn.
早勒勋名上彝鼎，放回春色满乾坤。