“恋恋言何寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹夫人》是宋代诗人杨公远所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
羞领青奴号，由来节操刚。
有生惟具眼，不妒为无肠。
恋恋言何寂，娟娟体自凉。
弃捐知素分，那敢望专房。

诗意与赏析：
这首诗词以婉约的笔调描写了一位名叫竹夫人的女性形象。诗中展现出她的品质和态度。接下来，我将分析每个句子的意义和诗意。

第一句，“羞领青奴号，由来节操刚。”这句中，青奴指的是一种美丽的饰物，表明竹夫人自豪地佩戴着它，这也暗示了她高贵和自信的品质。节操刚强的描述则表明她在道德和原则上坚守自己的立场。

第二句，“有生惟具眼，不妒为无肠。”这句中，作者说竹夫人拥有明亮的双眼，意味着她富有洞察力和智慧。不妒为无肠则表明她不会嫉妒别人，她的心胸宽广，没有狭隘的忌妒之心。

第三句，“恋恋言何寂，娟娟体自凉。”这句表达了竹夫人言辞温柔而细腻，充满了爱意和柔情。娟娟体自凉则描绘了她的身姿轻盈、清凉宜人，给人以舒适和凉爽的感觉。

最后一句，“弃捐知素分，那敢望专房。”这句中，弃捐知素分表示竹夫人舍弃了名利和私欲，追求纯粹和真实。那敢望专房则表明她不愿意追求权势和特权，她更加注重自己的素养和独立。

总体而言，这首诗词通过细腻的描写和意象，展现了竹夫人高尚的品质和独立的个性。她以坚守道义、宽容待人和追求真实为人生准则。这首诗词在表达女性的自立和追求内心平和的同时，也传递了一种清新高雅的意境。

zhú fū rén
竹夫人

xiū lǐng qīng nú hào, yóu lái jié cāo gāng.
羞领青奴号，由来节操刚。
yǒu shēng wéi jù yǎn, bù dù wèi wú cháng.
有生惟具眼，不妒为无肠。
liàn liàn yán hé jì, juān juān tǐ zì liáng.
恋恋言何寂，娟娟体自凉。
qì juān zhī sù fēn, nà gǎn wàng zhuān fáng.
弃捐知素分，那敢望专房。