“披氅王恭想再生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅花五首》是宋代诗人杨公远创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

半黏残雪不胜清，
在寒冷的季节里，半粘附在梅花上的残雪无法与梅花的纯洁相媲美，

可惜梢头欠月明。
遗憾的是，梅花的梢头缺少明亮的月光照耀。

影不横斜冰未泮，
梅花的倒影没有倾斜，冰面上还未泛起圆形的涟漪，

香微漏洩晓初晴。
梅花的芳香轻微地透露出来，黎明初晴的时候。

餐毡苏武应同调，
像苏武一样，在寒冷的冬天，梅花也应该与苏武的节操相呼应，

披氅王恭想再生。
像王恭一样，展开宽大的披氅，期望再次焕发生机。

忍冻保全清节在，
忍受严寒，保持纯洁的品质，

为渠从此定交盟。
为了与友人从此建立深厚的情谊。

这首诗词通过描绘梅花的景象，表达了作者对梅花坚韧不拔、清雅高洁的赞美。梅花虽然在严寒中盛开，但它依然保持着纯洁的品质，不受外界环境的干扰。诗中的苏武和王恭是历史上的两位贤臣，通过与梅花的对应，表达了作者对忠诚和正直的向往。作者借助梅花的形象，讴歌了梅花所代表的高尚品质，同时也表达了自己对友谊和坚守清高的理念的追求。整首诗词以简洁明快的语言展现了梅花的美丽和梅花精神的高尚，给人以启迪和思考。

méi huā wǔ shǒu
梅花五首

bàn nián cán xuě bù shèng qīng, kě xī shāo tóu qiàn yuè míng.
半黏残雪不胜清，可惜梢头欠月明。
yǐng bù héng xié bīng wèi pàn, xiāng wēi lòu xiè xiǎo chū qíng.
影不横斜冰未泮，香微漏洩晓初晴。
cān zhān sū wǔ yīng tóng diào, pī chǎng wáng gōng xiǎng zài shēng.
餐毡苏武应同调，披氅王恭想再生。
rěn dòng bǎo quán qīng jié zài, wèi qú cóng cǐ dìng jiāo méng.
忍冻保全清节在，为渠从此定交盟。