“静闻孤卓漏声迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠笔工周宣》是宋代诗人王洋创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
静静地听着孤卓的漏水声悠悠地响起，
午后，花影悄悄地移动书桌上的景象。
不必担忧自己的才能有所不足，
人世间，无需依赖石榴皮的辅助。

诗意：
这首诗表达了对笔工周宣的赞赏和祝福。诗人描述了宁静的场景，听到孤零零的漏水声，温柔地告诉周宣，时间已经过去了一段时间。午后的花影轻轻地移动，描绘出书桌上的景象。诗人告诉周宣，不要担心自己的才能是否足够，因为在世间，不需要依赖任何辅助，自身的能力就是最珍贵的。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了对笔工周宣的赞美和鼓励。诗人通过描绘宁静的场景，将时间和自然景物融入诗中，营造出一种宁静、恬静的氛围。诗人通过对漏水声和花影的描绘，暗示着时间的流逝和生命的变迁。诗人以此来告诉周宣，不必担忧自己的才能是否足够，因为在这个世间，真正重要的是自身的才华和能力，而不是依赖外在的辅助或赞誉。整首诗朴实而含蓄，给人以鼓舞和启示，表达了对自由创作和独立思考的推崇。

zèng bǐ gōng zhōu xuān
赠笔工周宣

jìng wén gū zhuō lòu shēng chí, wǔ zhuǎn huā yīn shū jǐng yí.
静闻孤卓漏声迟，午转花阴书景移。
néng shì mò yōu shēn bù zú, rén jiān bù yòng shí liú pí.
能事莫忧身不足，人间不用石榴皮。