“紫绶朱衣梦里身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬乐天喜邻郡（此后并越州酬和并各次用本韵）》是唐代诗人元稹的一篇诗作。这首诗表达了作者对乐天喜邻郡的感激之情，并用诗意描绘了邻里间的友谊和乡土情怀。

首先，诗中描绘了作者在旅途中与道伴相伴的场景。他们乘坐着瘦马和蹇驴，一起行驶在尘土飞扬的道路上。尽管形势艰难，但他们仍然互相陪伴。这表达了作者对友情的重视和珍惜。

接着，诗中描写了作者作为官员的身份和地位。他被授予了紫绶和朱衣，这是官员的标志。然而，他认识到这种地位和身份只是虚幻的，只存在于梦中。

然后，诗中提到了符竹。符竹是一种寓意着文人品质和才华的植物。作者说他偶然间就能够遇到同样有才华的人，仿佛是对岸的一对竹子相遇了。这也表达了作者对才华的赞赏和对学识交流的愿望。

接下来，诗中提到了文章的虚假。作者说自己的文章虽然得到了配合和称赞，但实际上却是虚幻的。这可能是作者对文人境遇和文人生活的调侃和自嘲。

随后，诗中描绘了湖水翻滚的景象。湖水的翻腾和白浪，让人联想到雪景。这可能表达了作者对自然风光的喜爱和对美景的回忆。

最后，诗中提到了醉乡人。作者说他已经年老，不再追求名利和竞争，宁愿投身于酒乡人的行列。这也表达了作者对闲适悠然生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。

总的来说，这首诗以亲切自然的语言表达了作者对乐天喜邻郡的感激，同时展示了他对友情、乡土情怀和自在生活的思考和追求。它既有平实淡雅的诗意，又流露出作者智慧和人生审视。

chóu lè tiān xǐ lín jùn cǐ hòu bìng yuè zhōu chóu hè bìng gè cì yòng běn yùn
酬乐天喜邻郡（此后并越州酬和并各次用本韵）

jiǎn lǘ shòu mǎ chén zhōng bàn, zǐ shòu zhū yī mèng lǐ shēn.
蹇驴瘦马尘中伴，紫绶朱衣梦里身。
fú zhú ǒu yīn chéng duì àn,
符竹偶因成对岸，
wén zhāng xū bèi pèi wèi lín.
文章虚被配为邻。
hú fān bái làng cháng kàn xuě, huǒ zhào hóng zhuāng bù dài chūn.
湖翻白浪常看雪，火照红妆不待春。
lǎo dà nà néng gèng zhēng jìng, rèn jūn tóu mù zuì xiāng rén.
老大那能更争竞，任君投募醉乡人。