“犹顾人间有别情”的意思及全诗出处和翻译赏析
“犹顾人间有别情”出自唐代元稹的《奉和荥阳公离筵作》，
诗句共7个字，诗句拼音为：yóu gù rén jiān yǒu bié qíng，诗句平仄：平仄平平仄平平。
“犹顾人间有别情”全诗
《奉和荥阳公离筵作》
南郡生徒辞绛帐，东山妓乐拥油旌。
钧天排比箫韶待，犹顾人间有别情。
钧天排比箫韶待，犹顾人间有别情。
分类：
作者简介(元稹)
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
《奉和荥阳公离筵作》元稹 翻译、赏析和诗意
诗词：《奉和荥阳公离筵作》
南郡生徒辞绛帐，
东山妓乐拥油旌。
钧天排比箫韶待，
犹顾人间有别情。
诗意：这首诗是元稹为了向荥阳公送别而作的诗。诗中描绘了南郡生徒官员辞别绛帐，东山的妓乐团打着油旌迎接，高声演奏着美妙的曲调，仿佛在等待绝世的天音。然而诗人却抬头看向人间，依依不舍，感叹有别情之处。
赏析：这首诗以简洁明了的语言描写了离别情景。诗中南郡生徒辞别绛帐，意味着离别的场面庄重肃穆。而东山的妓乐拥油旌迎接，形象生动地展示了别离时的辞行和欢迎。诗中以排比的手法描绘了妓乐的动人曲调，强调了别离之时的美妙音乐，突出了别离的悲欢离合。最后，诗人抬头看向人间，犹顾人间有别情，表达了离别之时的依依不舍之情。
译文：
离别南郡辞绛帐，
东山妓乐迎油旌。
天体高悬箫韶奏，
仍念人间别离情。
“犹顾人间有别情”全诗拼音读音对照参考
fèng hé xíng yáng gōng lí yán zuò
奉和荥阳公离筵作
nán jùn shēng tú cí jiàng zhàng, dōng shān jì lè yōng yóu jīng.
南郡生徒辞绛帐，东山妓乐拥油旌。
jūn tiān pái bǐ xiāo sháo dài, yóu gù rén jiān yǒu bié qíng.
钧天排比箫韶待，犹顾人间有别情。
“犹顾人间有别情”平仄韵脚
拼音：yóu gù rén jiān yǒu bié qíng
平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“犹顾人间有别情”的相关诗句
“犹顾人间有别情”的关联诗句
网友评论
* “犹顾人间有别情”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“犹顾人间有别情”出自元稹的 《奉和荥阳公离筵作》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。