“石矶江水夜潺湲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿石矶》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
石矶江水夜潺湲，
半夜江风引杜鹃。
灯暗酒醒颠倒枕，
五更斜月入空船。

诗意：
这首诗描绘了诗人在石矶宿营时的景象。夜晚，江水缓缓流淌，发出潺潺之声。在半夜里，江风吹动着杜鹃的声音。灯光昏暗，酒醒之后，诗人颠倒着枕头。到了五更时分，斜月从天而降，照进空船之中。

赏析：
这首诗以简洁而准确的语言展现了作者在石矶过夜的情景，通过细腻的描写和巧妙的构图，表达了诗人深夜时的孤寂和思索之情。

首句“石矶江水夜潺湲”，以平实的词语描绘了夜晚江水缓慢流淌的声音，给人一种宁静的感觉。接着，“半夜江风引杜鹃”，通过江风吹动杜鹃的声音，增添了一丝寂寞和凄凉之感。

第三句“灯暗酒醒颠倒枕”，通过对灯光的形容，表现了环境的昏暗和朦胧，而“酒醒颠倒枕”则抓住了人物内心的迷茫与烦闷。

最后一句“五更斜月入空船”，通过描绘斜月的姿态，将诗人置身于空船之中，给人一种空灵飘渺的感觉。整首诗以简洁的语言和意象构筑了夜晚的寂静景象，将作者的孤独和内心世界与大自然的景色相结合，使诗词更具意境和思索性。

sù shí jī
宿石矶

shí jī jiāng shuǐ yè chán yuán, bàn yè jiāng fēng yǐn dù juān.
石矶江水夜潺湲，半夜江风引杜鹃。
dēng àn jiǔ xǐng diān dǎo zhěn, wǔ gēng xié yuè rù kōng chuán.
灯暗酒醒颠倒枕，五更斜月入空船。