“闹即擬何之”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《缘识》
朝代：宋代
作者：宋太宗

中文译文：
静非山里住，
闹即拟何之。
缘识归空寂，
生前旧亦知。

诗意：
这首诗以简洁的语言表达了一种对生死和人生意义的思考。诗人认为，宁静并不仅仅是生活在山中，而喧嚣的世界又能给人带来何种满足？通过这种对比，诗人探索了生命的真谛。

赏析：
这首诗以简练的词语展现了作者对人生的独特思考。首句提到了“静”与“山里住”，这里的“静”不仅是指环境的宁静，更是指内心的平静与宁静。接着，诗人提出了反问句：“闹即拟何之”，表达了对于喧嚣世界的疑问和思考。诗人认为，即使在嘈杂中找到了归属，也只是虚幻而空洞的。

接下来的两句“缘识归空寂，生前旧亦知”，则表达了对于生死和人生意义的深入思考。诗人认为，通过缘分的相遇与认知，最终归于空寂。人在生前，或许早已对此有所领悟。这种领悟并非仅限于死后，而是对于生命本质的洞察。

整首诗通过简洁的语言，表达了作者对于生命的思考和对于宁静与喧嚣的对比。诗人以自己的独特视角揭示了生命的真谛，引发读者对于生命意义的思考和反思。

yuán shí
缘识

jìng fēi shān lǐ zhù, nào jí nǐ hé zhī.
静非山里住，闹即擬何之。
yuán shí guī kōng jì, shēng qián jiù yì zhī.
缘识归空寂，生前旧亦知。