“日照孤峰翠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈五首》
朝代：宋代
作者：释子淳

日照孤峰翠，
月临溪水寒。
祖师玄妙诀，
莫向寸心安。

译文：
阳光照耀翠绿的孤峰，
月亮映照着寒冷的溪水。
祖师传授的玄妙诀窍，
切勿将心神寄托于一点安稳之上。

诗意与赏析：
这首诗是宋代佛教僧人释子淳所作，以简洁而深刻的语言表达了一种禅宗的思想。诗中通过描绘自然景观，传达了一种超越世俗的境界和禅宗修行的要义。

首两句"日照孤峰翠，月临溪水寒"以自然景物为背景，通过阳光照耀孤峰和月亮映照溪水，展现了宇宙间的自然美景。这里的孤峰和寒冷的溪水可以被视为生活中的种种困难和冷漠的代表，而阳光和月亮则象征着智慧和慈悲。

接下来的两句"祖师玄妙诀，莫向寸心安"则呼应了前两句。这里的"祖师玄妙诀"指的是佛家祖师传授的深奥教诲。"莫向寸心安"意味着不应该止步于表面的安逸和满足，而是要追求更高层次的心灵境界。这句话告诫人们不要过于执着于个人私利和欲望，而应该超越自我，追求内心的安定与升华。

这首诗通过简练的语言，以自然景观为媒介，表达了禅宗的修行观念。它敦促人们超越俗世的欲望和执着，追求内心的宁静与智慧。同时，通过与自然景物的对比，强调了人与自然的关系，提醒人们要与自然和谐相处，不要迷失于物欲的纷扰之中。这种超越世俗的境界和追求内心平静的理念，体现了佛教禅宗的核心思想，具有启迪人心的作用。

jì wǔ shǒu
偈五首

rì zhào gū fēng cuì, yuè lín xī shuǐ hán.
日照孤峰翠，月临溪水寒。
zǔ shī xuán miào jué, mò xiàng cùn xīn ān.
祖师玄妙诀，莫向寸心安。