“若人借问”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《因香严和尚》
朝代：宋代
作者：释重显

中文译文：
我有一机，禅子须知。
烁迦罗眼，总是胶黏。
若人借问，伏惟伏惟。

诗意：
这首诗是由宋代的和尚释重显所创作。诗中以禅宗的语言风格表达了深入人心的禅机。诗人通过简洁而富有内涵的语言，传达了禅宗修行者应该明白的重要道理。

赏析：
这首诗的意境深邃而富有禅味。首句"我有一机，禅子须知"表明诗人拥有一种机缘或机会，而这个机会对于修行禅宗的僧人是至关重要的。接着，"烁迦罗眼，总是胶黏"这一句描述了禅修者眼中的世界，暗示着人们常常被外在的事物所累缠，无法摆脱。最后一句"若人借问，伏惟伏惟"则表明诗人对于外在世界的问题选择沉默和隐遁，以示专心修行。

通过这首诗，诗人向修行禅宗的人们传达了修行的重要性和禅机的珍贵。禅机不是外在的机缘，而是内心的觉悟和领悟。只有在放下纷扰、超越世俗的束缚之后，才能获得真正的禅机。这首诗简短而又意味深长，透过细腻的词语传达了禅宗的核心思想，引导人们思考禅修的真谛。

yīn xiāng yán hé shàng
因香严和尚

wǒ yǒu yī jī, chán zi xū zhī.
我有一机，禅子须知。
shuò jiā luó yǎn, zǒng shì jiāo chī.
烁迦罗眼，总是胶黐。
ruò rén jiè wèn, fú wéi fú wéi.
若人借问，伏惟伏惟。