“如何是佛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《信士画真请赞》是宋代释印肃所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
苍天啊，苍天啊。悟悟无生之法，谈论却无法言说禅宗之理。开启两片皮囊，包容大地与苍穹。如何才能成为真正的佛子，成为无数众生中的一位？

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对禅宗的思考和追求，以及对成为真正佛子的向往。"信士"指的是虔诚信仰佛教的人，"画真请赞"则是指通过绘画来表达并引发他人对禅宗的赞叹。诗词以苍天为呼唤，表达了作者对宇宙的敬仰和虔诚。

诗中的"悟无生法"，指的是领悟无生无灭的法则，即禅宗所倡导的超越生死轮回的境界。然而，作者坦言禅宗的境界难以言传，无法通过语言来准确表达。这是因为禅宗注重直接体悟，超越语言和概念的束缚，通过冥想与体验来实现内心的觉悟。

"开两片皮，括地该天"这两句诗的意境深远。皮囊是指人体，开两片皮则是指超越个体的限制，融入自然与宇宙之中，将个人的范围扩大至包容整个世界。作者意思是要超越个人的局限，将自己与天地万物相融合，实现超越自我的境界。

最后一句"如何是佛，十万八千"，表达了作者对成为真正佛子的渴望。十万八千是佛教中的一个数目，用来表示众多的众生。作者希望能够融入广大的众生之中，不仅仅关注个人的修行，而是以普渡众生为己任，成为众生中的一位。

《信士画真请赞》这首诗词通过简练而深邃的语言，表达了作者对禅宗境界的探求与向往，强调超越个人的范畴，融入宇宙与众生之中的理念。它呼应了佛教的智慧和修行方式，同时也启发人们超越表面的形式与概念，追求内心的觉悟与境界。

xìn shì huà zhēn qǐng zàn
信士画真请赞

cāng tiān cāng tiān.
苍天苍天。
wù wú shēng fǎ,
悟无生法，
tán bù shuō chán.
谈不说禅。
kāi liǎng piàn pí,
开两片皮，
kuò dì gāi tiān.
括地该天。
rú hé shì fú,
如何是佛，
shí wàn bā qiān.
十万八千。