“本光常湛寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金刚随机无尽颂·法界通花分第十九》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
福德元无实，
本光常湛寂。
圆明法界内，
杳廓无穷极。

诗意：
这首诗词表达了福德的本质是虚无的，而本质的光芒却永远地存在于宁静中。在圆明法界中，宇宙的广袤无边，超越了人们的想象和极限。

赏析：
这首诗词以简练而深远的语言，描绘了福德的真实本质和法界的无限广袤。诗中的福德被描述为无实的，意味着福德并非是有形的实体，而是一种超越物质世界的存在。福德的光芒常常隐藏在宁静和寂静之中，它并不是外在的显现，而是内在的光辉。这种光芒是永恒的，不受时间和空间的限制。

诗中的圆明法界指的是佛教中的法界概念，代表了一种超越世界现象的境界。法界内的一切都是无边无际的，象征着无限的可能性和广袤的宇宙。诗中的杳廓无穷极进一步加强了这种无限性的意象，使读者感受到宇宙的辽阔和无垠。

这首诗词以简洁而富有哲理的语言，表达了福德的真实本质和法界的广袤无限。它通过对福德和法界的描绘，引导读者超越尘世的局限，追求内心的宁静和超越。这首诗词鼓励人们在日常生活中追求无形的福德，感知宇宙的宏大和无限的可能性。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ jiè tōng huā fēn dì shí jiǔ
金刚随机无尽颂·法界通花分第十九

fú dé yuán wú shí, běn guāng cháng zhàn jì.
福德元无实，本光常湛寂。
yuán míng fǎ jiè nèi, yǎo kuò wú qióng jí.
圆明法界内，杳廓无穷极。