“只闻风击响”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《金刚随机无尽颂·妙行无住分第四》
朝代：宋代
作者：释印肃

译文：
只闻风击响，
圆通销妄想。
旋汝倒闻机，
直下分斤两。

诗意：
《金刚随机无尽颂·妙行无住分第四》是宋代佛教僧人释印肃所作的一首诗词。这首诗词表达了一种超越世俗束缚的境界，以及通过觉悟和修行来消除妄念、分离自我，达到解脱的境地。

赏析：
这首诗词以简洁有力的语言表达了佛教教义中的深刻思想。首句“只闻风击响”，暗示着只有通过细微的感知和洞察，才能听到内心的真实声音。风可能代表诸多幻象和妄念，而“击响”则象征着洞悟的力量。接着，“圆通销妄想”表达了通过圆融和觉悟，能够解除妄念的束缚，实现自我解脱。

第二句“旋汝倒闻机”，进一步强调了觉悟的重要性。通过倒转自己的观念，以不同的视角审视事物，才能领悟事物的真实本质。这种“机”的妙处在于通过反思和觉察，将自我与外界分别开来，达到彻底的超脱。

最后一句“直下分斤两”，意味着彻底地分离自我和世俗的束缚，达到心性的平衡和解脱。这里的“分斤两”可能是指对待事物的公平和客观态度，也可以理解为对内心的平衡和自我分离。

整首诗词通过简练的语言，表达了佛教思想中的觉悟和解脱的境界。它呼唤人们超越妄念和束缚，通过觉知和修行，实现心灵的自由和平静。这首诗词以简练而深刻的意象，给予读者深思和启发，体现了宋代佛教文化的精髓。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng miào xíng wú zhù fēn dì sì
金刚随机无尽颂·妙行无住分第四

zhǐ wén fēng jī xiǎng, yuán tōng xiāo wàng xiǎng.
只闻风击响，圆通销妄想。
xuán rǔ dào wén jī, zhí xià fēn jīn liǎng.
旋汝倒闻机，直下分斤两。