“缠绵万里情”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《拟古》
朝代：宋代
作者：释文珦

中文译文：
容易三年另，缠绵万里情。
梦中频见面，终是不分明。

诗意：
这首诗是宋代释文珦创作的一首《拟古》。诗中表达了一种深情厚意的思念之情。作者用简洁的语言，描述了两个人分隔千里，相思成灾，经历了三年的容易，承受了万里之间的思念之苦。他们虽然在梦中频频相见，但却始终无法真正分辨出彼此的身影，让人感到无比的迷茫和悲伤。

赏析：
这首诗通过简练的语言和抒情的笔触，表达了作者内心深处的思念之情。诗中的“容易三年另，缠绵万里情”，用简单的字眼描绘了时间的流逝和距离的遥远，这种长久的相思之苦让人感同身受。而“梦中频见面，终是不分明”则传达了作者在梦中与所思念之人相见的虚幻感受，他们虽然有了相聚的机会，但却无法真正辨认对方的面容，这种无法触及的遗憾和不确定性更加增添了诗中的忧伤氛围。

这首诗以简练的形式抒发了作者对离别和思念的深情之意，通过描述时间的流逝和距离的遥远，以及梦中相见的虚幻感受，传达了作者内心的迷茫和无奈。整首诗情感真挚，触动人心，展现了宋代文人对离散和相思的共同体验，同时也体现了诗人对于人情世态的思考和感悟。

nǐ gǔ
拟古

róng yì sān nián lìng, chán mián wàn lǐ qíng.
容易三年另，缠绵万里情。
mèng zhōng pín jiàn miàn, zhōng shì bù fēn míng.
梦中频见面，终是不分明。