“官路栽荆棘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临济赞》是宋代佛教僧人释师范创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

晴空轰霹雳，
阳光明媚的天空中突然雷声轰鸣，
官路栽荆棘。
行走在官员们常走的道路上却随处是荆棘，
形容官场险恶。

没与遭逢著，
无法避免逢上不愉快的事情，
前凶后不吉。
一连串的不顺遂和不吉祥之事相继发生。

诗意和赏析：
《临济赞》表达了对世俗生活的冷峻揭示和对官场的不满之情。诗中以晴空突然雷声的比喻，形象地揭示了世事变幻无常、无法预料的特点。官路栽满荆棘则象征着官场的险恶和困难。作者通过描述自己遭遇的不愉快和不顺遂，表达了对官场的失望和对世俗生活的深刻认识。整首诗以简洁有力的语言，传递出一种悲凉和无奈的情绪。

这首诗词展示了佛教僧侣对尘世的独特观察和见解，同时也反映了宋代社会的一些现实问题。通过对官场的批判，释师范意在提醒人们，在世俗的追逐中要保持清醒和警惕，不被功名利禄所迷惑，寻求内心的宁静与解脱。

这首诗词简短而深刻，以寥寥数语传达了丰富的意境和情感。它通过对自然现象和社会现实的巧妙比喻，引发读者的思考和共鸣。同时，它也展示了佛教文化对中国诗词艺术的独特影响，以及佛教僧人对世间万象的特殊观照。

lín jì zàn
临济赞

qíng kōng hōng pī lì, guān lù zāi jīng jí.
晴空轰霹雳，官路栽荆棘。
méi yǔ zāo féng zhe, qián xiōng hòu bù jí.
没与遭逢著，前凶后不吉。