“沉乎醉乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂十七首》是宋代释师范创作的一首诗词，它表达了一种超越物质世界的思考和追求。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《偈颂十七首》中文译文：
机不离位，沉乎醉乡。
语不离窠，滞在金网。

诗意：
这首诗词通过简洁而深刻的表达，探索了人们内心的困境和迷茫。作者以机与语为象征，把人们的思维和言语比喻为被困在特定位置和框架中。机不离位，意味着人们的思维局限在一定的范围内，无法自由地思考和超越；语不离窠，表示人们的言语受限于社会和文化的束缚，无法表达自己内心真实的想法和情感。诗词表达了一种对现实局限的反思，以及对自由和解放的渴望。

赏析：
《偈颂十七首》通过简洁而富有哲理的语言，传达了作者对人们思维和言语局限的思考。诗中的“机”和“语”是对人类认知和表达的象征，而“位”和“窠”则象征着人们所处的框架和限制。通过将机与位、语与窠相对应，诗词表达了思维和言语被困于特定位置和框架的困境。

诗词中的“沉乎醉乡”和“滞在金网”则更加强调了这种困境的深度和难以逃脱之处。沉乎醉乡意味着思维陷入了一种迷醉和沉沦的状态，无法自拔；滞在金网则揭示了言语被金属般的网罗所束缚，无法自由地表达。

整首诗词中，作者通过简明的词语和对偶的结构，将人们思维和言语的困境生动地描绘出来。它提醒人们思考和反思自己所处的框架和局限，以及追求超越和自由的重要性。这首诗词具有一定的启示意义，引发人们对自由思维和表达的思考，并激发对自我解放的渴望。

jì sòng shí qī shǒu
偈颂十七首

jī bù lí wèi, chén hū zuì xiāng.
机不离位，沉乎醉乡。
yǔ bù lí kē, zhì zài jīn wǎng.
语不离窠，滞在金网。