“不训威音劫外春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古柏》是宋代释绍昙创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不训威音劫外春，
错将西祖意瞒人。
纷纷多是寻枝叶，
谁向枯椿透法身。

诗意：
这首诗词表达了古柏树的形象，并以此来寄托作者的思考和感悟。诗中古柏树被比喻为佛教中的祖师，它在春天里不让劫外的繁华声音干扰自己的宁静，却被人误解和忽视了。人们纷纷寻找美丽的枝叶，却很少有人能透过枯椿这个表象看到古柏的法身，即内在的真实和境界。

赏析：
这首诗词通过对古柏树的描写，抒发了作者的思考和感悟。古柏树被赋予了佛教祖师的象征意义，它在春天不受外界纷扰，保持着自身的宁静和不变。然而，人们却往往只看到表面的枝叶，而忽视了古柏的内在境界。这里的古柏树可以理解为高尚的人物或者境界，而人们的忽视则代表了对于内在价值的忽略。诗词通过对古柏和人们的对比，寄托了作者对于真实和境界的思考，并反映了人们对于精神追求的片面和肤浅。整首诗词意境深远，给人以启迪和思考。

gǔ bǎi
古柏

bù xùn wēi yīn jié wài chūn, cuò jiāng xī zǔ yì mán rén.
不训威音劫外春，错将西祖意瞒人。
fēn fēn duō shì xún zhī yè, shuí xiàng kū chūn tòu fǎ shēn.
纷纷多是寻枝叶，谁向枯椿透法身。