“九旬禁足山嫌多”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代释宗室绍昙的《偈颂一百一十七首》中的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
九旬禁足山嫌多，
那更重加一月遥。
不解六根门互用，
蜡人铁做也应消。

诗意：
这首诗描绘了作者因为长时间禁足在山中而感到厌倦和苦闷的心情。即使在山中度过了九十天，他依然觉得时间过得很慢，好像又增加了一个月的距离。诗中还表达了作者对自身修行的思考，他感到自己对六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）的认知和运用还不够完善，就算是用蜡人或铁人来代替自己也无法消除这种不足之感。

赏析：
这首诗通过山中禁足的经历，表达了作者的孤寂和对时间的敏感。禁足山中久了，时间似乎变得很慢，甚至比实际的时间还要长。这种感受可能来自于作者对外界的隔离和与世界接触的缺失，同时也反映了他内心的焦虑和无聊。诗中的六根门指的是人的感官器官，作者认为自己对感官的运用还不够完善，没有达到超越世俗的境地。他以蜡人和铁人作比，强调了自己的不堪和不足。整首诗词以简练的语言传递了作者的情感和对修行的思考，展现了禅宗诗词的典型特点。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

jiǔ xún jìn zú shān xián duō, nà gèng zhòng jiā yī yuè yáo.
九旬禁足山嫌多，那更重加一月遥。
bù jiě liù gēn mén hù yòng, là rén tiě zuò yě yīng xiāo.
不解六根门互用，蜡人铁做也应消。