“与闲为活计”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山居即事》
朝代：宋代
作者：释绍嵩

山色堆蓝重，风烟野外嘉。
与闲为活计，祗者是生涯。
虽有明时约，端无外物华。
人生贵知足，此兴未尖赊。

中文译文：
山的颜色重重叠叠，风烟在野外美好。
与闲暇为生计，只此才是我的人生道路。
虽然有明显的时光限制，但没有外在的繁华富丽。
人生最宝贵的是知足，这种愉悦尚未消磨殆尽。

诗意：
这首诗描绘了作者在山居的生活情景。山色叠叠堆砌，风烟在野外飘荡，形容了自然山野的美景。作者以闲暇自在的生计为快乐所在，认为这种生活方式是他的人生道路。尽管有一定的时间限制，但他并不追求外在的繁华和华丽。他强调人生最重要的是知足，享受当前的幸福，这种满足感并未消磨殆尽。

赏析：
这首诗展现了作者对山居生活的深深喜爱和珍视。山色堆叠、风烟飘荡，描绘了山野景色的美妙和壮丽。作者选择了与闲暇为生计，追求内心的宁静和满足，将此视为自己的生活方式和人生追求。他明确表示，尽管外界可能有明确的时光限制，但他并不追求外在世俗的荣华富贵。相反，他强调人生最宝贵的是知足，珍惜当前的幸福。这种态度提醒人们不要过度追求物质财富和功名利禄，而是要学会满足于内心的宁静和平静，享受生活中的美好时光。整首诗以简洁的语言表达了作者对自然、对闲适生活的热爱，并通过这种态度传递出一种深刻的人生哲理。

shān jū jí shì
山居即事

shān sè duī lán zhòng, fēng yān yě wài jiā.
山色堆蓝重，风烟野外嘉。
yǔ xián wèi huó jì, zhī zhě shì shēng yá.
与闲为活计，祗者是生涯。
suī yǒu míng shí yuē, duān wú wài wù huá.
虽有明时约，端无外物华。
rén shēng guì zhī zú, cǐ xìng wèi jiān shē.
人生贵知足，此兴未尖赊。