“五台山上云蒸饭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂九首》是宋代释如净创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

云蒸饭在五台山上，
佛殿前的阶梯上有狗尿。
刹竿头上煎熬着追逐的子孙，
三个胡孙在夜晚簸动着金钱。

这首诗以简洁幽默的方式描绘了一幅生动的场景，展示了释如净的独特诗风。诗中描绘了五台山上云蒸饭，这是一种以云蒸霞蔚的方式烹制的美食，表达了山中祥和的氛围。然而，与之形成鲜明对比的是佛殿阶前有狗尿，这种不洁的形象破坏了山中的清净。接下来的句子描述了刹竿头上煎熬着追逐的子孙，这里的刹竿指的是佛寺的钟楼，意味着人们为名利奔忙，忙于追逐功名利禄。最后一句描述了三个胡孙在夜晚簸动金钱，胡孙指的是富有的商人，暗示了世俗的财富和物质追求。

整首诗通过对五台山上景物和人物的描写，反映了现实世界的喧嚣与繁忙，以及人们对物质财富的追逐。通过幽默的方式，释如净在诗中带出了对人们追求内心安宁与清净的呼唤，提醒人们在繁忙与功名利禄之中寻求精神的寄托和意义。

这首诗词以寥寥数语勾勒出画面，文字简练而鲜明，表达了作者对尘世中喧嚣和物质追求的反思。诗中的幽默元素增添了一丝轻松和诙谐，使人在品读之余也能感受到释如净对人生的深刻思考。同时，通过对山水、人物和物象的刻画，诗中蕴含着对内心宁静和超脱世俗的向往，给人以启示和反思。

jì sòng jiǔ shǒu
偈颂九首

wǔ tái shān shàng yún zhēng fàn, fó diàn jiē qián gǒu niào tiān.
五台山上云蒸饭，佛殿阶前狗尿天。
shā gān tóu shàng jiān zuǒ shí yòu zhuī zi, sān ge hú sūn yè bǒ qián.
刹竿头上煎{左饣右追}子，三个胡孙夜簸钱。