“蝴蝶梦中家万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《葛通判请益非心非佛因缘以偈示之》

中文译文：
即心即佛眉拖地，
非佛非心双眼横。
蝴蝶梦中家万里，
子规枝上月三更。

诗意：
这首诗是由宋代的释慧远所创作，通过简洁而富有意境的表达，传达出深刻的禅宗思想。诗中通过对自身心性的描述，表达了心与佛境的紧密联系，以及超越心与佛之间的二元对立。诗人以极简的语言，描绘了一幅幻觉般的画面，使读者深入思考人与自然、心与境的关系。

赏析：
在这首诗中，诗人运用了对比和象征的手法，以简短的语句勾勒出了一个富有哲理的画面。"即心即佛眉拖地"表达了心与佛之间的密切联系，传递出一种超越人世间的境界。"非佛非心双眼横"则表明心与佛之间并不是对立的关系，而是互为存在的整体。这种对心与佛的同一性的揭示，体现了禅宗的核心思想。

接下来的两句诗，"蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更"，则通过意象的运用，进一步加深了诗意的深度。蝴蝶在梦中飞行，距离家园万里，暗示了人们常常在幻境中追寻心灵的归宿。而"子规枝上月三更"则象征了夜晚的寂静和思考的时刻。这两句诗与前两句形成了鲜明的对照，强调了人类心性与自然环境、心灵与宇宙之间的奥妙联系。

整首诗通过简练而富有意蕴的表达方式，传递出了禅宗思想的精髓。它鼓励人们超越对立的观念，去探索内心的真实和与宇宙的连接。同时，诗中的意象和画面也给人以启发，引发读者对生命、存在和人与自然关系的思考。这首诗以简约而深邃的语言，展现了宋代禅宗诗的独特魅力。

gé tōng pàn qǐng yì fēi xīn fēi fú yīn yuán yǐ jì shì zhī
葛通判请益非心非佛因缘以偈示之

jí xīn jí fó méi tuō dì, fēi fú fēi xīn shuāng yǎn héng.
即心即佛眉拕地，非佛非心双眼横。
hú dié mèng zhōng jiā wàn lǐ, zǐ guī zhī shàng yuè sān gēng.
蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。