“是相故非真”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人写师真请赞》是一首宋代诗词，作者是释慧远。这首诗词描述了一位禅宗修行者写下他的师父的真实面貌，并表达了一些深刻的诗意。

诗词通过描述禅宗修行者写下师父的真实面貌，传达出一种超越表象的思考方式。诗中提到，这幅画像虽然是描绘了师父的形象，却并非真正的体现了师父的本质。这里蕴含着禅宗的观点，即一切现象都是虚幻的，真实的实相无法被形象所捕捉。

诗词中还描绘了一种超越对立的境界。描述了虚空无背面、露柱倒生根的景象，突出了一种超越二元对立的境界，表达了禅宗思想中的虚空无碍和无我境界。

接下来的几句描述了禅修者的姿态和修行的特点。他们的姿态有傍提正按低叉手，独掇单提高打躬之动作，这表达了他们专注、谦卑和自律的修行态度。

最后两句描绘了自然景象，雨过云山空漠漠，日高花影乱重重。通过描绘自然景色的变化，诗人表达了生命的无常和万物的流转。这种景象也可以被视为禅修者内心修行过程中的变化和体验。

总的来说，这首诗词通过描述禅修者写下师父真实面貌的经历，传达了禅宗的思想和修行态度。它表达了超越表象的思考方式、超越对立的境界以及生命的无常和流转。这些诗意使得这首诗词成为了一幅禅宗修行者内心世界的写照。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禅人写师真请赞

pǔ zhèng zuò cǐ xiàng, shì xiāng gù fēi zhēn.
普证作此像，是相故非真。
xū kōng wú bèi miàn, lù zhù dào shēng gēn.
虚空无背面，露柱倒生根。
bàng tí zhèng àn dī chā shǒu, dú duō dān tí gāo dǎ gōng.
傍提正按低叉手，独掇单提高打躬。
fú mó xuē jī, fán shèng mǐn zōng.
佛魔削迹，凡圣泯踪。
yǔ guò yún shān kōng mò mò, rì gāo huā yǐng luàn chóng chóng.
雨过云山空漠漠，日高花影乱重重。