“谓言檗峤三千指”的意思及全诗出处和翻译赏析

《福州内檗送广州化主》是宋代释崇岳创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

福州内檗送广州化主，

中文译文：
福州内檗送给广州的化主，

诗意：
这首诗词描述了一个人送给广州的化主（指佛教的主要领袖或僧侣）福州内檗的情景。

赏析：
首句"福州内檗送广州化主"直截了当地揭示了诗词的主题，即作者将福州内所产的檗送给广州的化主。诗词通过运用福州内檗和广州化主这两个元素，展现了佛教在地区间的联系和交流。福州内檗作为一种特产，象征着地方的独特之处，而广州的化主则代表着佛教的传播和影响力。通过这一送礼的场景，诗词传递了佛教弘扬和交流的精神。

接下来的两句"不住烟萝第一层，翻身要勘岭南能"表达了化主的身份和境遇。"烟萝"可能指的是禅室或佛寺，"第一层"则是指高位或地位较高。这样的描述暗示了化主的崇高地位和修行的境界。"翻身要勘岭南能"表达了化主旅行到岭南地区的意愿和决心，暗示了他要在更广阔的地域中弘扬佛法。

最后两句"谓言檗峤三千指，不比黄梅七百僧"则揭示了檗的重要性和珍贵性。"檗峤三千指"表明福州内檗在数量上是非常丰富的，而"黄梅七百僧"则暗指黄梅县的僧侣众多。通过这种比较，诗词表达了福州内檗的珍稀和独特之处，将其与其他地区的宝贵资源相对比。

总体而言，这首诗词以送礼的场景为背景，通过描绘福州内檗和广州化主之间的联系，展现了佛教弘扬和交流的意义。同时，诗词中运用了对地方特产和人物身份的描述，表达了作者对檗的珍贵和特殊价值的认识。这首诗词通过简洁而富有意象的表达方式，传达了一种积极向上的精神，表达了作者对佛教事业的关注和推崇。

fú zhōu nèi bò sòng guǎng zhōu huà zhǔ
福州内檗送广州化主

bú zhù yān luó dì yī céng, fān shēn yào kān lǐng nán néng.
不住烟萝第一层，翻身要勘岭南能。
wèi yán bò jiào sān qiān zhǐ, bù bǐ huáng méi qī bǎi sēng.
谓言檗峤三千指，不比黄梅七百僧。