“不风流处更风流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百二十三首》是宋代释崇岳所作的一首诗词。这首诗词以简洁明快的语言描绘了一幅富有哲理和禅意的画面。

诗词的中文译文如下：
佛眼觑不得，祖师提不起。
石裂崖崩，掀翻到底。
不风流处更风流，也是波斯入闹市。

这首诗词的诗意十分深邃，蕴含着禅宗的智慧。首句"佛眼觑不得，祖师提不起"暗喻佛法的境界超越凡俗，是禅宗强调超越世俗欲望的思想体现。接着的"石裂崖崩，掀翻到底"描绘了一种剧烈而激动的景象，表达了对世界的颠覆和超越。最后一句"不风流处更风流，也是波斯入闹市"则通过对风流和闹市的对比，强调了禅宗的独特性和超越性，传达了禅宗对人生境界的追求。

这首诗词的赏析可以从多个角度进行解读。首先，诗中通过对佛眼和祖师的描述，表现了佛法的高深和智慧的无法捉摸。作者以诗词的形式传递了对佛法的崇敬和对超越世俗的追求。其次，"石裂崖崩，掀翻到底"的描绘给人一种震撼和颠覆的感觉，暗示了禅宗修行的一种境界突破，是对传统观念的颠覆和超越。最后，"不风流处更风流，也是波斯入闹市"的对比呈现了禅宗独特的审美观和人生态度，强调了禅宗修行者在尘世中保持超然和洞悉的智慧。

这首诗词以简练的语言和深远的意境，将禅宗的智慧和哲学思想巧妙地融入其中。通过对佛法、世俗和人生的描绘，表达了对超越世俗欲望、追求内心境界的追求。它给人以深思和启迪，让人们感受到禅宗的独特魅力和禅修的深远意义。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

fú yǎn qù bù dé, zǔ shī tí bù qǐ.
佛眼觑不得，祖师提不起。
shí liè yá bēng, xiān fān dào dǐ.
石裂崖崩，掀翻到底。
bù fēng liú chù gèng fēng liú, yě shì bō sī rù nào shì.
不风流处更风流，也是波斯入闹市。