“正当十五日”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百二十三首》
朝代：宋代
作者：释崇岳

偈颂一百二十三首是宋代僧人释崇岳所写的一组诗词。这组诗词以简练的语言表达了人生的哲理和禅宗的思想。

这首诗词的中文译文如下：

十五岁之前，我们无法得到自由，束缚于年幼的无知之中；
十五岁之后，我们舍不得了自由，被成年的责任所紧紧牵绊。

当我们正值十五岁的时候，
我们的内心像一座被磕著、裂成七八片的砖墙，
而我们清醒的双眼只能用一根木桩支撑起来。

这首诗词表达了人生的两个阶段，以十五岁为分界点。十五岁之前，我们处于年少无知的状态，没有真正的自由；而十五岁之后，我们逐渐承担起成年人的责任，无法轻易放下束缚。作者用简洁的语言描绘了内心的困惑和矛盾。

诗词中的“筑著磕著七花八裂”形象地描述了内心的分裂和不稳定，好像一座被敲击过多次的砖墙。而“明眼衲僧只得一橛”则表达了即使眼睛看得明亮，心智却只能依靠一根薄弱的支撑来维持平衡。

这首诗词通过简洁而深刻的表达，折射出人生的两个重要阶段以及人们在成长过程中的迷茫和困惑。它提醒人们在选择中要有取舍，不同的人生阶段需要不同的付出和承担。同时，它也呼唤人们在承担责任的同时，保持内心的平衡和坚定。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

shí wǔ yǐ qián qǔ bù dé, shí wǔ yǐ hòu shě bù dé.
十五已前取不得，十五已后舍不得。
zhèng dāng shí wǔ rì, zhù zhe kē zhe qī huā bā liè,
正当十五日，筑著磕著七花八裂，
míng yǎn nà sēng zhǐ de yī jué.
明眼衲僧只得一橛。