“头因嗜书白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿萧东海》是宋代丘葵所作的一首诗词。诗中描述了东海老人的神奇长寿之道，并将其比喻为前辈人物的典范。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

寿萧东海
乐哉东海老，天与以遐龄。
前一辈人物，为诸生典型。
头因嗜书白，眼不要人青。
岁岁桑蓬旦，人间活寿星。

中文译文：
欢乐啊，东海的老人啊，天赋予你长寿的岁月。
你是前辈人物，成为后人学习的楷模。
因为沉迷于阅读，使你的头发变白，但眼神依然炯炯有神。
岁岁年复一年，你在人间活出了星级的长寿。

诗意和赏析：
这首诗词以东海的老人为主题，描绘了他的神奇长寿和独特的个性特征。东海老人被描述为一个与天同寿的人，拥有非凡的长寿之道。他成为了前辈人物的楷模，为后来的诸生提供了学习的范例。

诗中提到东海老人的头发因为嗜书而变白，这暗示了他对知识的渴望和追求。尽管年岁已高，但他的眼神依然明亮有神，表现出他对生活的热爱和活力。

最后两句“岁岁桑蓬旦，人间活寿星”，表达了东海老人在人间活出了星级的长寿。诗中的“桑蓬”指的是农历的十二个月份，“旦”则表示一年之初。意味着东海老人每年都能迎来新的一年，长寿不衰。

这首诗以简洁明快的语言描绘了东海老人的形象，展现了他的智慧和与众不同的长寿之道。通过东海老人的典型形象，诗词鼓励人们追求知识、充实自己，并表达了对长寿和活力的向往。

shòu xiāo dōng hǎi
寿萧东海

lè zāi dōng hǎi lǎo, tiān yǔ yǐ xiá líng.
乐哉东海老，天与以遐龄。
qián yī bèi rén wù, wèi zhū shēng diǎn xíng.
前一辈人物，为诸生典型。
tóu yīn shì shū bái, yǎn bú yào rén qīng.
头因嗜书白，眼不要人青。
suì suì sāng péng dàn, rén jiān huó shòu xīng.
岁岁桑蓬旦，人间活寿星。