“归哉归哉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀古愚兄》是宋代丘葵创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
有荷荐香，有竹荐凉。
归哉归哉，一觥对床。

诗意：
这首诗词表达了作者对兄弟之情的思念和怀念。诗中通过描绘荷花散发的芬芳和竹林带来的凉爽，表达了怀念兄弟的心情。最后一句“归哉归哉，一觥对床”，揭示了作者渴望与兄弟相聚、共饮的愿望。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对兄弟之情的思念和对美好时光的回忆。诗中的描写充满了生动的意象，使读者能够感受到荷花的香气和竹林的清凉，进而引发对美好回忆的共鸣。最后一句“归哉归哉，一觥对床”则将读者的情感引向高潮，表达了作者对与兄弟团聚、共享欢乐的向往之情。

整首诗词情感真挚，寄托了作者对兄弟之间深厚情谊的追忆和祝福。通过对荷香和竹凉这两个形象的运用，描绘了作者与兄弟相处时的愉快场景，展现了友谊和家庭的温暖与庇护。这首诗词以简短的篇幅表达了丰富的情感，给人以余韵和共鸣，体现了宋代诗人对情感细腻的表达能力。

huái gǔ yú xiōng
怀古愚兄

yǒu hé jiàn xiāng, yǒu zhú jiàn liáng.
有荷荐香，有竹荐凉。
guī zāi guī zāi, yī gōng duì chuáng.
归哉归哉，一觥对床。