“梦破幽窗午漏长”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《睡起即事》

译文：
梦醒时，幽窗午后漏时长，
岁寒心事只是寻常。
一声谷鸟穿过林间，
几点梅花香满院落。

诗意：
这首诗描绘了一个人从睡梦中醒来后所感受到的一幕幕景象。作者通过对细节的描写，表达了在寒冷的冬季，常常会有琐事困扰人心，使平凡的生活变得平淡无奇。然而，当他从梦中醒来，看到窗外的美丽景色时，内心的困扰和烦忧便烟消云散，仿佛一只谷鸟穿越林间，几朵梅花在院子里盛开，散发出迷人的香气。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个细腻而唯美的场景。作者通过对四时景色的描绘，展现了一种由寒冷和烦忧中解脱出来的愉悦感。梦醒之后，窗外的景色和自然的声音给予人们一种平和和宁静，使内心得到慰藉。梅花的出现象征着坚韧和希望，即使在寒冷的冬季，它们依然能够开放并传递出迷人的香气，给人们带来温暖和喜悦。

整首诗以简短的语句表达了作者内心的感受，通过对细节的描写，凸显了人在面对生活琐事和困扰时，可以通过欣赏自然景色来找到内心的宁静与慰藉。这种对自然的感悟和对生活的理解，展示了宋代诗人对生活的细腻触觉和对情感的深刻洞察。

shuì qǐ jí shì
睡起即事

mèng pò yōu chuāng wǔ lòu zhǎng, suì hán xīn shì zhǐ xún cháng.
梦破幽窗午漏长，岁寒心事只寻常。
yī shēng gǔ niǎo chuān lín chū, shǔ diǎn méi huā mǎn yuàn xiāng.
一声谷鸟穿林出，数点梅花满院香。