“且说江南一味贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送吉州詹守五首》

中文译文：
骨鲠嘉言忆旧臣，
故应赴诏近严宸。
席前若下清明问，
且说江南一味贫。

诗意：
这首诗是宋代彭龟年所作，题为《送吉州詹守五首》。这是一首送别诗，诗人借以表达对故友的思念和对朝廷的忠诚。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感。诗人在送别故友詹守时，回忆起他曾经说过的嘉言，感叹着他的才华和忠诚。詹守应该是受到朝廷的召唤，前去任职，而诗人则希望他能尽快应诏，离近严宸（即皇帝）。在送别的席间，诗人希望詹守在回答清明问候时，能够谈及江南的一片贫困景象，以表达自己对时局的关注。这里的“一味贫”既是对江南贫困状况的描绘，也折射出诗人对社会不平等和贫困问题的关注。

整首诗情感深沉，语言简练明了。通过表达对故友的思念和对社会现实的关切，诗人在表达自己对友人的期望和对社会的期盼。这样的送别诗不仅是对个人情感的抒发，也融入了对社会问题的思考，展示了诗人对于社会公平和人民福祉的关心。

sòng jí zhōu zhān shǒu wǔ shǒu
送吉州詹守五首

gǔ gěng jiā yán yì jiù chén, gù yīng fù zhào jìn yán chén.
骨鲠嘉言忆旧臣，故应赴诏近严宸。
xí qián ruò xià qīng míng wèn, qiě shuō jiāng nán yī wèi pín.
席前若下清明问，且说江南一味贫。