“飞锡曾闻五台去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠东皋讲师》是宋代诗人牟巘五所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
曾听说东皋师往五台山，云中有祥瑞是真还是假。峨眉山清澈出现了更奇绝的景象，我千里跋涉却未曾归家。

诗意：
这首诗词表达了牟巘五对东皋讲师的赞赏和思念之情。东皋讲师据说前往五台山，一个神奇的地方，但听闻祥瑞之事却让诗人感到疑惑，不知真假。与此同时，诗人也提到了峨眉山的美景，认为它更加奇绝。诗人自己身处千里之外，虽然旅途劳顿，但还未能回到故乡。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人的情感和对于自然景观的赞美。诗人用对东皋讲师的问候作为开篇，将目光投向了他所去的五台山。然而，他听到有关祥瑞的传闻，却不确定其真实性，这暗示了诗人对于传闻和虚假之事的怀疑态度。接着，诗人提到了峨眉山的清澈景色，认为它更加奇绝，这是对自然美的赞美和感叹。最后，诗人抒发了对家乡的思念之情，表达了他远离家乡却未能归去的遗憾和无奈。

整首诗词以描绘自然景观和表达情感为主题，通过对景物的描述和对东皋讲师的思念，展现了诗人对于真实与虚幻、远离家乡的矛盾心理。同时，诗人巧妙地运用了对比手法，将五台山和峨眉山作为景点进行对比，凸显了峨眉山的独特之处。整首诗词情感真挚、意境深远，具有一定的艺术价值。

zèng dōng gāo jiǎng shī
赠东皋讲师

fēi xī céng wén wǔ tái qù, yún jiān ruì xiāng shì yé fēi.
飞锡曾闻五台去，云间瑞相是耶非。
é méi qīng xiàn gèng qí jué, wàn lǐ bái tóu wú wèi guī.
峨眉清现更奇绝，万里白头吾未归。