“才优如贡禹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽贡仲章学士》是宋代陆文圭所作的一首诗词。诗句传达了对贡仲章学士的悼念和赞颂之情。

这首诗词的中文译文如下：
才华出众如同贡禹，
行事经纬再次精纯。
全国范围皆知已，
江东地区仍有英人。
他像隐居山林的君子，
又如古代宰辅名臣。
他的精神将永恒，
就像青山滋养蓬勃的春天。

这首诗词表达了对贡仲章学士的赞美和怀念之情。首先，诗人将贡仲章学士的才华与贡禹相提并论，贡禹是中国古代传说中的治水英雄，以其聪明才智而闻名。诗人认为贡仲章学士的才华卓越，与贡禹相比也不遑多让。其次，诗人称赞贡仲章学士在行事上精明纯正，意味着他的品德高尚、行为光明正大。接着，诗人说全国人都知晓贡仲章学士的杰出才能和优秀品质，而江东地区仍然有其他杰出的人才。这表明贡仲章学士在当时享有很高的声望和影响力。然后，诗人用"隐君子"来形容贡仲章学士，意味着他像隐居山林的君子一样谦逊和有修养。最后，诗人提到贡仲章学士的精神将永存，就像青山滋养着蓬勃的春天一样。这种比喻暗示贡仲章学士的精神影响和价值将长久传世。

这首诗词以简洁明快的语言表达了对贡仲章学士的赞美和怀念之情。通过对他才华、品德和影响力的描绘，诗人展现了对他的高度评价，并表达了他将在人们心中永远存在的信念。这首诗词既是对贡仲章学士的颂扬，也是对他为社会做出贡献的肯定，展现了宋代时期人才的崇尚和对英烈的敬仰。

wǎn gòng zhòng zhāng xué shì
挽贡仲章学士

cái yōu rú gòng yǔ, jīng xíng fù jīng chún.
才优如贡禹，经行复精纯。
hǎi nèi duō zhī yǐ, jiāng dōng shàng yǒu rén.
海内多知已，江东尚有人。
lín quán yǐn jūn zǐ, tái gé gǔ míng chén.
林泉隐君子，台阁古名臣。
jiǔ zhuàn dān chéng qù, qīng shān zǎi mù chūn.
九转丹成去，青山宰木春。