“那知昔卖薪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《仙佛之孝十首·六祖》

新州在何处，有个养亲人。
一旦成佛去，那知昔卖薪。

这首诗词由宋代诗人林同所作，是《仙佛之孝十首》系列中的第六首。诗中描述了一个住在新州的孝顺子女。当他最终成为佛陀之后，人们才意识到他曾经贩卖柴薪来供养父母的艰辛。

这首诗词的中文译文如下：

新州在何处，有个养亲人。
一旦成佛去，那知昔卖薪。

诗意：
这首诗表达了一种对孝道的赞美和思考。诗人通过描述新州的一个养亲人，突出了他的孝顺和牺牲精神。当这个养亲人修成佛果后，人们才意识到他在早年为了供养父母而努力贩卖柴薪的艰辛。这种孝心和奉献精神被视为深沉、崇高的品质。

赏析：
这首诗词简洁而含蓄，通过简单的叙述和对比，传达了深刻的情感和思想。诗人通过使用地名来定位养亲人的住所，使诗歌更加具体生动。诗中的描写刻画了养亲人的孝顺之心，他为了供养父母，不惜辛苦劳作。然而，当他最终成为佛陀时，人们才认识到他的伟大牺牲，这种反转给人以深思。整首诗表达了作者对孝道行为的赞美，强调了孝顺的重要性和可贵之处。

这首诗词以简短而精确的描述展现了作者对孝道的深刻理解。它通过对一个普通人的生活经历的描绘，彰显了孝顺行为的崇高意义。这种对家庭情感和人伦关系的思考与传统中国文化中对孝道的重视相契合，同时也向人们传递了一种关于奉献和牺牲的普遍价值观。

xiān fó zhī xiào shí shǒu liù zǔ
仙佛之孝十首·六祖

xīn zhōu zài hé chǔ, yǒu gè yǎng qīn rén.
新州在何处，有个养亲人。
yī dàn chéng fó qù, nǎ zhī xī mài xīn.
一旦成佛去，那知昔卖薪。