“底事能令妾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《妇女之孝二十首·如姬》是宋代诗人林同所作的一首诗词。这首诗表达了一个妇女对丈夫的孝心和忠诚，展现了她在面临困境和危险时的坚定决心和勇气。

诗词的中文译文：
底事能令妾，为君死不辞。
不思君遣客，报妾父雠时。

诗意和赏析：
这首诗以妇女之孝为主题，通过描述如姬对丈夫的忠诚和孝心，展示了她愿意为丈夫去死而不辞的决心。诗中的“底事”指的是丈夫的命令或要求。妇女在这里承诺，无论丈夫要她做什么，她都会无条件地遵从，并表示她愿意为丈夫牺牲自己的生命。

诗的下半部分，描绘了如姬不忍心让丈夫遣送客人的情景。她感到这会给丈夫带来麻烦和烦恼，因此在报答妾父的仇恨时，她自己承受着苦痛。这展示了她对丈夫的关怀和体贴，即使在面临亲情纠纷时，她也选择将丈夫的利益放在第一位。

这首诗词通过刻画如姬的孝心和忠诚，表达了妇女对丈夫的无私奉献和牺牲精神。她愿意为了丈夫的利益而不计代价，展示了妇女在家庭中扮演的崇高角色和妇道的价值观。这首诗以简练的语言揭示了妇女在传统家庭伦理中所承担的责任和义务，以及她们对家庭的无私奉献的情感体验。

fù nǚ zhī xiào èr shí shǒu rú jī
妇女之孝二十首·如姬

dǐ shì néng lìng qiè, wèi jūn sǐ bù cí.
底事能令妾，为君死不辞。
bù sī jūn qiǎn kè, bào qiè fù chóu shí.
不思君遣客，报妾父雠时。