“肠断城头画角声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晓角》是宋代诗人李覯的作品。这首诗描绘了一个肠断的情景，城头传来悲壮的画角声。在黎明时分，灯笼虽然依稀可见，但月色已经黯淡，而酒意也渐渐消退。在浓郁的梦境中，谁曾关注过这悲壮的角声呢？只有那些离别的人们，每个夜晚都在倾听。

这首诗通过运用意象和情感来表达作者内心的思绪和情绪。城头的角声象征着离别和辛酸，它在清晨的寂静中回荡，揭示了作者内心的伤痛和孤寂。灯笼的微弱光芒与黑暗的月色形成鲜明对比，传达了一种无奈和绝望的情绪。而酒微醒则暗示了作者已经度过了一个漫长的夜晚，开始苏醒，但内心的痛苦却没有消散。

诗中的浓香梦境是一种象征，代表了离人们对过去幸福时光的怀念和渴望。然而，这个梦境却没有任何人在意或关注，只有离别的人们在夜夜倾听城头的角声，表达了他们对故乡和亲人的思念之情。

这首诗通过简洁而凄美的描写，表达了离别和孤寂的主题。作者通过城头的画角声、灯火的微弱和梦境的浓香，揭示了人们在离别中的痛苦和对过去的怀念。诗中的意象和情感饱含着深刻的人生哲理，引发读者对离别和命运的思考。

xiǎo jiǎo
晓角

cháng duàn chéng tóu huà jiǎo shēng, dēng qīng yuè hēi jiǔ wēi xǐng.
肠断城头画角声，灯青月黑酒微醒。
nóng xiāng mèng lǐ shuí céng guǎn, zhǐ yǒu lí rén yè yè tīng.
浓香梦里谁曾管，只有离人夜夜听。