“为个朝章束此身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄朱、阚二山人》是唐代张籍创作的一首诗词。这首诗写了张籍离开故乡南阳的心情，寄托了对故乡乡亲的思念之情。

诗词的中文译文：
给朱、阚两位山人寄诗

为缘个人历尽辛苦，费尽眼力找不到东行的依据。我曾经在历阳有几个老朋友，现在他们大概已经不多见了。我想起了隔壁住着的两位老人。

诗词的诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人张籍离开家乡南阳出使的心情。他为自己动荡不安的人生感到迷茫和不安，觉得找不到前进的方向。他曾在历阳结交了几个朋友，如今却不知他们是否还在，对此感到遗憾。然后，他又转忆起住在隔壁的两位老人，想必他们已是白发苍苍。整首诗抒发了离别乡亲的思念之情。

这首诗词描绘了诗人离开家乡的情景和情感体验，通过对过去的人和事的回忆，表达了离别时的无奈和思念之情。同时，诗人对于未来的迷茫和懊恼也透露出一种对未知命运的恐惧和不安。整首诗通过细腻的描写和真挚的情感表达，抒发了诗人的心境和情感，使读者也沉浸其中。

jì zhū hǎn èr shān rén
寄朱、阚二山人

wèi gè cháo zhāng shù cǐ shēn, yǎn kàn dōng lù qù wú yīn.
为个朝章束此身，眼看东路去无因。
lì yáng jiù kè jīn yīng shǎo, zhuǎn yì lín jiā èr lǎo rén.
历阳旧客今应少，转忆邻家二老人。