“开卷如闻嘶风声”的意思及全诗出处和翻译赏析

龚侯的先楚两龚，远孙挺挺有祖风。
五鼎肉吃不挂意，曾用功读书万卷。
草隶书各神奇妙字，古诗格律诗都豪雄。
虽然有一个癖好画马，没有比人间凡画工。
飒爽修髯雪三尺，长安街上没有人知道。
等闲幅纸写骅骝，有的人一辈子找不到。我从来没有要求
忽然得到的，从袖子里拿出玉花马一匹。
开卷如听到嘶风声，蹴踏青天炮霹雳。
曹霸过去对唐明皇，画出这匹马真龙骧。
黄金拜赐南薰殿，显赫门庭生辉光。
升平难以保证金易散，晚年奔波逃亡战场。
却得到杜甫诗一首，名撑宇宙相悠长。
龚侯不干万乘之主，只想追寻到杜甫。
老笔一洗韩干肉，天闲到宝落围墙。
诗不是杜甫画胜曹，无论是精神漫劳苦。
龚侯这笔游戏而已，另有文章垂万古。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gōng hóu yù bào tú
龚侯玉豹图

gōng hóu zhī xiān chǔ liǎng gōng, yuǎn sūn tǐng tǐng yǒu zǔ fēng.
龚侯之先楚两龚，远孙挺挺有祖风。
wǔ dǐng shí ròu bù guà yì, wàn juǎn dú shū céng yòng gōng.
五鼎食肉不挂意，万卷读书曾用功。
cǎo zì lì zì gè shén miào, gǔ shī lǜ shī jù háo xióng.
草字隶字各神妙，古诗律诗俱豪雄。
suī yǒu yī pǐ hào huà mǎ, bù bǐ rén jiān fán huà gōng.
虽有一癖好画马，不比人间凡画工。
sà shuǎng xiū rán xuě sān chǐ, cháng ān shì shàng wú rén shí.
飒爽修髯雪三尺，长安市上无人识。
děng xián fú zhǐ xiě huá liú, huò zhě zhōng shēn qiú bù dé.
等閒幅纸写骅骝，或者终身求不得。
wǒ wèi cháng qiú hū dé zhī, xiù chū yù huā cōng yī pǐ.
我未尝求忽得之，袖出玉花驄一疋。
kāi juàn rú wén sī fēng shēng, cù tà qīng tiān pào pī lì.
开卷如闻嘶风声，蹴踏青天砲霹雳。
cáo bà xī yù táng míng huáng, huà chū cǐ mǎ zhēn lóng xiāng.
曹霸昔遇唐明皇，画出此马真龙骧。
huáng jīn bài cì nán xūn diàn, hè yì mén hù shēng huī guāng.
黄金拜赐南薰殿，赫奕门户生辉光。
shēng píng nán bǎo jīn yì sàn, wǎn suì bēn bō táo zhàn chǎng.
升平难保金易散，晚岁奔波逃战场。
què dé shǎo líng shī yī shǒu, míng chēng yǔ zhòu xiāng yōu cháng.
却得少陵诗一首，名撑宇宙相悠长。
gōng hóu bù gàn wàn shèng zhǔ, dàn yù zhuī xún qióng dù fǔ.
龚侯不干万乘主，但欲追寻穷杜甫。
lǎo bǐ yī xǐ hán gān ròu, tiān xián zhì bǎo luò huán dǔ.
老笔一洗韩干肉，天闲至宝落环堵。
shī fēi dù fǔ huà shèng cáo, wú nǎi xīn shén màn láo kǔ.
诗非杜甫画胜曹，无乃心神漫劳苦。
gōng hóu cǐ bǐ yóu xì ěr, bié yǒu wén zhāng chuí wàn gǔ.
龚侯此笔游戏耳，别有文章垂万古。