“是身终有死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哭川无竭禅师二首》是宋代方回创作的一首诗词。这首诗描述了诗人在登上潇洒阁，与禅师共坐听松风的情景。诗中描绘了禅师的身体瘦弱，但精神健康，面对各种困境坚守不移。诗人通过思考生死和空无的存在，表达了对禅师的敬意和哀悼之情。

这首诗的译文如下：

几次登上潇洒阁，
与禅师共坐，聆听松风。
禅师体态瘦削，却身心健康，
面对困境，坚守不懈。
人终究有生死，
但什么东西都会归于空无。
谁能料到禅师如龙钟般衰老，
却先为您题写了哀伤的诗篇。

这首诗通过对禅师的描绘，展现了禅师超凡脱俗的气质和坚韧不拔的精神。禅师身体瘦弱，但精神却异常健康，他面对各种困境和挑战，依然能够保持内心的宁静和坚持。诗人思考生死和存在的本质，暗示了人生的无常和世间万物的虚幻。最后两句表达了对禅师的敬意和哀悼之情，禅师龙钟般的年老，却首先为禅师题写了哀伤的诗篇，表达了诗人对禅师的钦佩和悲痛之情。

这首诗词凭借其简洁而深刻的语言，通过对禅师形象的描绘，展示了禅宗的精神追求和对生命意义的思考。它以细腻的笔触勾勒出禅师的形象和伟大的内心世界，同时也引导读者思考生死与存在的哲学问题。整首诗意蕴含深远，给人以启迪和思考，是一首具有文化内涵和审美价值的佳作。

kū chuān wú jié chán shī èr shǒu
哭川无竭禅师二首

jǐ dēng xiāo sǎ gé, gòng zuò tīng sōng fēng.
几登潇洒阁，共坐听松风。
yì gǔ qú sēng jiàn, duō mó lǎo shǒu qióng.
异骨癯僧健，多魔老守穷。
shì shēn zhōng yǒu sǐ, hé wù bù chéng kōng.
是身终有死，何物不成空。
qǐ liào lóng zhōng lǎo, tí shī xiān kū gōng.
岂料龙钟老，题诗先哭公。