“它乡身似雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七十翁五言十首》是宋代方回创作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

岂谓真成老，
元来总堕虚。
这两句表达了年老的心情。诗人认为自己并不是真正老去，只是感到空虚而已。

它乡身似雁，
永夜眼如鱼。
这两句描绘了诗人在他乡的孤独和寂寞。身在他乡，他的身影犹如飞翔的雁，眼中透露出无尽的忧愁，宛如游离在永夜中的鱼。

未觉知几早，
惟嫌料事疏。
这两句表达了诗人对时间的感叹和对自己思维不敏捷的埋怨。他没有察觉到时间的流逝，也嫌弃自己对琐事的疏忽。

纵无三阁馔，
犹有五车书。
这两句描绘了诗人的贫困和对学问的执着。尽管没有丰盛的饮食和奢华的生活，但他拥有大量的书籍，不论贫穷与否，对知识的渴望始终不变。

这首诗词通过描绘诗人的内心感受和情绪，表达了对年老、孤寂和贫困的思考和感慨。诗人以自己的亲身经历，描绘了一个被岁月流转所困扰，却依然保持着对知识和智慧的追求的形象。诗中的意境深邃，语言简练，通过精炼的文字表达出了诗人内心的情感和对人生的思考。这首诗词既抒发了诗人个人的心声，也反映了当时社会中一部分人对于岁月流转和个人命运的感慨。

qī shí wēng wǔ yán shí shǒu
七十翁五言十首

qǐ wèi zhēn chéng lǎo, yuán lái zǒng duò xū.
岂谓真成老，元来总堕虚。
tā xiāng shēn shì yàn, yǒng yè yǎn rú yú.
它乡身似雁，永夜眼如鱼。
wèi jué zhī jǐ zǎo, wéi xián liào shì shū.
未觉知几早，惟嫌料事疏。
zòng wú sān gé zhuàn, yóu yǒu wǔ chē shū.
纵无三阁馔，犹有五车书。