“羊车一失驭”的意思及全诗出处和翻译赏析
“羊车一失驭”全诗
中国不自正,王业东南偏。
运甓有贻厥,卧龙康庐山。
使处王谢位,大物岂不还。
分类:
《和陶渊明饮酒二十首》方回 翻译、赏析和诗意
《和陶渊明饮酒二十首》是宋代方回创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
羊车一失驭,天地兵甲喧。
中国不自正,王业东南偏。
运甓有贻厥,卧龙康庐山。
使处王谢位,大物岂不还。
诗意:
这首诗描绘了一个失去驾驭的羊车和纷争不断的天地景象。诗人通过这幅画面表达了对当时中国政治局势的担忧和对道德正义的呼唤。他认为中国的政治体系偏离了正道,王朝的事业偏向东南,失去了平衡和稳定。诗中提到了运甓和卧龙,暗示了潜藏在中国社会中的政治权谋和权力斗争。最后,诗人希望能够有一位像王谢一样清正廉洁的官员出现,以帮助中国恢复正道。
赏析:
这首诗以简练的语言和生动的意象描绘了当时的政治困境和社会现象。诗人通过羊车失驭和天地喧嚣的描写,暗示了政治的混乱和社会的纷乱。他对中国政治的不正常和王朝的偏向表达了强烈的忧虑和不满。诗中的运甓和卧龙象征着政治权谋和权力斗争,暗示了社会的复杂和隐患。最后,诗人寄望于有一位具有王谢清廉品质的官员能够出现,帮助国家回归正道。
这首诗词通过简洁而富有想象力的语言,将诗人对当时社会政治现象的观察和思考融入其中。它不仅反映了诗人对政治乱象的担忧,也表达了他对中国社会回归正道的期望。同时,通过对运甓和卧龙的描写,诗人将政治权谋的阴暗面展现出来,使整首诗增添了一丝神秘和深意。整体而言,这首诗词以其深刻的思想内涵和独特的表达方式,给人们留下了深刻的印象。
“羊车一失驭”全诗拼音读音对照参考
hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
和陶渊明饮酒二十首
yáng chē yī shī yù, tiān dì bīng jiǎ xuān.
羊车一失驭,天地兵甲喧。
zhōng guó bù zì zhèng, wáng yè dōng nán piān.
中国不自正,王业东南偏。
yùn pì yǒu yí jué, wò lóng kāng lú shān.
运甓有贻厥,卧龙康庐山。
shǐ chù wáng xiè wèi, dà wù qǐ bù hái.
使处王谢位,大物岂不还。
“羊车一失驭”平仄韵脚
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。