“志在千里身未到”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋云黄，天月忙，
登选才能收文章。
拿觚挑换钟鼎翰，
往往冰炭交中肠。
柯山多士称全国，
勇气洗尽古战场。
笑着挥笔阵表示整时间，
洒洒胸中书传香。
这个国家过去龙头客，
前后相辉九霄翅膀。
山川孕秀不缺人，
想必已经津津动颜色。
题车左岳有学者英，
行整速步行前往天庭。
金薤琳琅闪耀光彩，
砌下寒蛩鸣不学。
盖世功业人共同同意，
赤手想抓住南山虎。
暂时来秋院镇文场，
坐使千袍同鼓舞。
我从前贪困像匡衡，
邻居灯夜间照峥嵘。
区区薄宦也欺骗你，
役役尘埃愧对这一生。
浅学深虽然没有蜡烛，
到了能辨别乐队。
从现在用心听文字表达，
会使嘤嘤出幽谷。
荆郭璞照耀非常珍，
天衢整步凌通津。
和人车开破畦吵，
满怀拍拍无不是春天。
我像马槽骏马异远方，
志在千里身未到。
归去来这里寻找文盟，
平生心里事为倾倒。
饱德义音乐有多醉，
况有兰玉芬院子。
谐笑着说很不满足，
盘飧半夜慰劳军队厨房。
依依这情况怎么忍心离开，
自恨尘鞍难久驻。
终有飞下诏从天上来，
殿前剩作摩空赋。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé zhèng fǔ pàn qiū wéi xíng
和郑府判秋闱行

qiū yún huáng, rì yuè máng,
秋云黄，日月忙，
dēng xuǎn cái jùn shōu cí zhāng.
登选才俊收词章。
cāo gū nuò hàn huàn zhōng dǐng,
操觚搦翰换钟鼎，
wǎng wǎng bīng tàn jiāo zhōng cháng.
往往冰炭交中肠。
kē shān duō shì chēng hǎi nèi,
柯山多士称海内，
yǒng qì xǐ jǐn gǔ zhàn chǎng.
勇气洗尽古战场。
xiào huī bǐ zhèn shì zhěng xiá,
笑挥笔阵示整暇，
sǎ sǎ xiōng zhōng shū chuán xiāng.
洒洒胸中书传香。
cǐ bāng xī rì lóng tóu kè,
此邦昔日龙头客，
qián hòu xiāng huī jiǔ xiāo hé.
前后相辉九霄翮。
shān chuān yùn xiù bù fá rén,
山川孕秀不乏人，
xiǎng yǐ jīn jīn dòng yán sè.
想已津津动颜色。
tí yú zuǒ yuè dé rú yīng,
题舆左岳得儒英，
xíng zhěng sù bù qū tiān tíng.
行整速步趋天庭。
jīn xiè lín láng yào guāng cǎi,
金薤琳琅耀光彩，
bù xué qì xià hán qióng míng.
不学砌下寒蛩鸣。
gài shì gōng míng rén gòng xǔ,
盖世功名人共许，
chì shǒu yù bó nán shān hǔ.
赤手欲搏南山虎。
zàn lái qiū yuàn zhèn wén chǎng,
暂来秋院镇文场，
zuò shǐ qiān páo tóng gǔ wǔ.
坐使千袍同鼓舞。
wǒ xī tān kùn rú kuāng héng,
我昔贪困如匡衡，
lín dēng yè zhào zhēng róng.
邻灯夜照峥嵘。
qū qū báo huàn yì mán ěr,
区区薄宦亦谩尔，
yì yì chén āi kuì cǐ shēng.
役役尘埃愧此生。
qiǎn xué yōu shēn suī wèi zhú,
浅学幽深虽未烛，
dào ěr dú néng biàn sī zhú.
到耳独能辨丝竹。
cóng jīn zhe yì tīng wén míng,
从今著意听文鸣，
huì shǐ yīng yīng chū yōu gǔ.
会使嘤嘤出幽谷。
jīng pú zhào yào fēi cháng zhēn,
荆璞照耀非常珍，
tiān qú zhěng bù líng tōng jīn.
天衢整步凌通津。
yú rén xuān pì pò qí zhěn,
与人轩辟破畦畛，
mǎn huái pāi pāi wú fēi chūn.
满怀拍拍无非春。
wǒ rú lì jì yì yuǎn dào,
我如枥骥异远道，
zhì zài qiān lǐ shēn wèi dào.
志在千里身未到。
qiè lái cǐ dì xún wén méng,
朅来此地寻文盟，
píng shēng xīn shì wèi qīng dǎo.
平生心事为倾倒。
bǎo dé zuì yì lè yǒu yú,
饱德醉义乐有余，
kuàng yǒu lán yù fēn tíng chú.
况有兰玉芬庭除。
xié xiào yún yún shū wèi yàn,
谐笑云云殊未厌，
pán sūn yè bàn láo bīng chú.
盘飧夜半劳兵厨。
yī yī cǐ qíng nà rěn qù,
依依此情那忍去，
zì hèn chén ān nán jiǔ zhù.
自恨尘鞍难久驻。
zhù kàn fēi zhào zì tiān lái,
伫看飞诏自天来，
diàn qián shèng zuò mó kōng fù.
殿前剩作摩空赋。