“远游要是丈夫志”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送彭应期游淮东》是宋代诗人陈文蔚所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
昔日淮西今又东，
为文怪似史迁公。
远游要是丈夫志，
自足一枝真计穷。

诗意：
这首诗词描绘了诗人送别彭应期前往淮东的场景。诗人回顾过去，淮西曾是他们的家乡，而如今彭应期却要东行，离开淮西。他们称颂彭应期的才华出众，堪比史迁（古代伟大的历史学家），他的文采非常出色。诗人表达了对彭应期的敬佩和祝福，认为彭应期的远行是一个丈夫雄心壮志的体现，他有着追求真理和智慧的真正目标。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有表现力的语言，展示了陈文蔚对彭应期的赞美和鼓励。诗人使用了对比手法，将过去的淮西与现在的淮东进行对照，突出了彭应期的远行决心和个人成长。将彭应期与史迁相提并论，表明他的文才非凡，有着出众的才华和学识。最后两句表达了诗人对彭应期的肯定，认为他的远行是一种真正的智慧和追求，具备了超越平凡的境界。整首诗意味深长，表达了对追求真理和智慧的人的敬佩和鼓励。

sòng péng yīng qī yóu huái dōng
送彭应期游淮东

xī rì huái xī jīn yòu dōng, wéi wén guài shì shǐ qiān gōng.
昔日淮西今又东，为文怪似史迁公。
yuǎn yóu yào shì zhàng fū zhì, zì zú yī zhī zhēn jì qióng.
远游要是丈夫志，自足一枝真计穷。