“绕郭一江罗带青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七月甘六日登四望亭小酌和赵守韵二绝》是宋代诗人陈文蔚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
七月甘六日，我登上四望亭，
极目远眺，风烟散尽一座城。
我身闲逍遥，每日无时不来登上这座亭。
远方的孤鸿与我相遇，一同消失在天际，
环绕城郭的青色江水如带子般美丽。

诗意：
这首诗描绘了作者七月六日登上四望亭的情景。作者站在高处，眺望远方，看到风烟散尽的城市景象。他闲暇无事，每天都会来这座亭子上，远处的孤鸿与他不期而遇，然后一同消失在天空中。诗中还描绘了城郭周围的青色江水，如同一条美丽的腰带绕着城市。

赏析：
这首诗词通过描绘登亭远望的景象，表达了作者的闲适自在和对大自然的赞美之情。作者利用自然景物的描写，将自己的心境与环境融为一体。亭子位于高处，让作者可以俯瞰整个城市，风烟散尽，景色宜人，给人一种宁静和宽广的感觉。孤鸿的出现与作者的相遇，增添了一丝诗意和寓意，暗示着独立自由的精神追求。而绕城郭的青色江水，则为整个景象增添了一抹生机和美感，也展示了大自然的恢弘和壮美。

这首诗词通过简洁而准确的语言，将作者在四望亭上的感受和心情生动地展现出来。同时，通过对景物的描绘，表达了作者对自然的热爱和对自由自在生活态度的追求。整首诗情景交融，意境深远，给人以宁静、舒适的感受，让人产生共鸣。

qī yuè gān liù rì dēng sì wàng tíng xiǎo zhuó hé zhào shǒu yùn èr jué
七月甘六日登四望亭小酌和赵守韵二绝

jí mù fēng yān jǐn yī chéng, shēn xián wú rì bù dēng tíng.
极目风烟尽一城，身闲无日不登亭。
shuāng míng yuǎn yǔ gū hóng méi, rào guō yī jiāng luó dài qīng.
双明远与孤鸿没，绕郭一江罗带青。