“明帝天姿可禹汤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史上·桓荣》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
明帝的天姿可比禹汤，
周公没有梦见过虚幻的王位。
当年那些身披紫绶金章的贵族，
坐在太常座上，他们有何种德行和功绩。

诗意和赏析：
这首诗词以历史为背景，通过描述明帝、周公和太常座上的贵族，探讨了君主的品德和功业。

首先，明帝被赞美为天姿可比禹汤，暗示他具备了治理天下的才能和美德。禹汤分别是夏朝和商朝的传说中的贤君，他们以善治国家著称。因此，将明帝与禹汤相提并论，表明了他在治理国家方面的出色能力。

其次，诗中提到了周公，周公是周朝的重要人物，他被认为是圣人。诗人说周公没有梦见过虚幻的王位，这意味着他没有追求权力和地位，而是专注于实际的治理和公正的行为。通过对周公的称赞，诗人表达了对清廉官员和高尚品德的敬佩。

最后，诗人提到了太常座上的贵族，他们披着紫绶金章，象征着荣耀和地位。太常是宋代官职中的一种，担负着管理礼仪和宗教事务的职责。诗人质问这些贵族，他们坐在太常座上的原因是何德何功。这种质问暗示了对权力滥用和虚伪行为的批评，诗人希望贵族们能够以实际的贡献来证明自己的价值。

《咏史上·桓荣》通过对历史人物和权力运行的描述，表达了对高尚品德和实际贡献的赞美，并对虚伪和权力滥用提出了批评。这首诗词展示了陈普对朝代历史的思考和对社会伦理的关注。

yǒng shǐ shàng huán róng
咏史上·桓荣

míng dì tiān zī kě yǔ tāng, zhōu gōng bù mèng mèng kōng wáng.
明帝天姿可禹汤，周公不梦梦空王。
dāng nián zǐ shòu jīn zhāng kè, hé dé hé gōng zuò tài cháng.
当年紫绶金章客，何德何功坐太常。