“吴质车中载甲兵”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏史下·曹丕》

中文译文：
吴质车中载甲兵，
辛毗颈上毛轻。
孔明才略何堪算，
十倍曹丕是宪英。

诗意和赏析：
这首诗是陈普所作，题为《咏史下·曹丕》。诗中描述了曹丕与孔明的对比，表达了对曹丕的赞颂和敬佩之情。

诗的开头提到了吴质车中载着甲兵，暗示了曹丕的威武和统治力。接着描写了辛毗颈上的毛发轻盈，这是对辛毗的夸赞，同时也通过对比凸显了曹丕的英武气概。

然后，诗人提出了一个问题：孔明的才略能够与曹丕相提并论吗？这是在赞扬曹丕的智略和能力，认为孔明的才智在曹丕面前不堪一击。

最后一句“十倍曹丕是宪英”是对曹丕的最高赞美。宪英指的是才华出众、杰出的人物，意味着曹丕的才能远远超过其他人，是无与伦比的。

整首诗通过对曹丕与孔明的对比，表达了对曹丕的钦佩和崇敬之情。诗人以简洁明了的语言，展现了曹丕的威武和智慧，塑造了一个伟大的历史人物形象。

yǒng shǐ xià
咏史下

wú zhì chē zhōng zài jiǎ bīng, xīn pí jǐng shàng máo qīng.
吴质车中载甲兵，辛毗颈上毛轻。
kǒng míng cái lüè hé kān suàn, shí bèi cáo pī shì xiàn yīng.
孔明才略何堪算，十倍曹丕是宪英。