“纵使披毛兼辟谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《孟子·陈仲子》

中文译文：
民伦万古扎根天地，
人之道乃是鹿奔。
纵使披毛并辟谷，
又岂能一日成人间。

诗意：
这首诗摘自《孟子》，是由宋代诗人陈普所创作。诗中表达了对于人类修身立德的思考和反思。

赏析：
这首诗通过对人道的比喻，展示了人类的修养和道德境界的重要性。诗中的"民伦万古扎根天地"，意味着人类社会的秩序和道德规范是深深根植于天地之间的。"人之道乃是鹿奔"则是通过比喻，将人类的修身之道比作鹿奔，强调修道的追求和不懈努力。诗中提到"纵使披毛并辟谷"，强调了即使修炼身心、养生养性的方法和途径再好，也无法在一日之间达到完美的境界。整首诗意味深长，表达了人类修身立德的艰难和漫长的过程，强调了道德修养的重要性。

这首诗通过简洁而富有哲理的语言，将人类的修身之道与自然界的现象相结合，传达了对于道德修养的思考和对于人类成长的警示。它提醒人们，修身立德是一项长期的努力，需要持之以恒、不断奋斗，才能在人间立足。

mèng zǐ chén zhòng zi
孟子·陈仲子

mín yí wàn gǔ zài qián kūn, rén dào níng tóng lù zuò bēn.
民彝万古在乾坤，人道宁同鹿作奔。
zòng shǐ pī máo jiān bì gǔ, hé néng yī rì lì rén jiān.
纵使披毛兼辟谷，何能一日立人间。