“乱世奸雄还自叹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏史下·曹操七首》

曹操，这位历史上杰出的人物，被陈普用七首诗歌来咏史。这首诗表达了曹操在乱世中的雄心壮志和内心的矛盾纠葛。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

扬旌北向顾南州，
牧马东行向北愁。
乱世奸雄还自叹，
景升直与本初谋。

中文译文：
高高的旗帜向北飘扬，目光却投向南方的州城，
驱马东行，却心系北方的忧愁。
在这乱世中，奸诈的英雄曹操也自叹不已，
与刘备、袁绍等人相比，他显得更为直谋。

诗意：
这首诗歌描绘了曹操在乱世之中的形象和心境。曹操是一个雄心勃勃、机智聪明的人物，他带领着大军北征，但内心却被种种困扰所困扰。他深知乱世中奸雄众多，自己也常常感叹其中的虚伪和狡诈。与刘备、袁绍等人相比，曹操以其直谋和果断著称，他的志向与初心始终如一。

赏析：
这首诗通过简洁而富有表现力的语言，将曹操的形象和内心矛盾展现得淋漓尽致。扬旌北向顾南州，牧马东行向北愁，通过对曹操所处位置和行进方向的描写，形象地表达了他在北征中的无畏和忧虑。乱世奸雄还自叹，景升直与本初谋，这两句则突出了曹操对乱世英雄的自省和自我评价，以及他与其他英雄的区别。整首诗以简洁的笔触勾勒出曹操的形象，既展示了他的英雄气概，又揭示了他内心的矛盾与挣扎，给人留下深刻的印象。

陈普通过这首诗歌成功地传达了曹操在历史上的复杂形象，既有雄心壮志，又有内心的挣扎与矛盾。这些形象和情感的描绘使得读者能够更深入地理解曹操这个历史人物，也展示了陈普的诗词才华。

yǒng shǐ xià cáo cāo qī shǒu
咏史下·曹操七首

yáng jīng běi xiàng gù nán zhōu, mù mǎ dōng xíng xiàng běi chóu.
扬旌北向顾南州，牧马东行向北愁。
luàn shì jiān xióng hái zì tàn, jǐng shēng zhí yǔ běn chū móu.
乱世奸雄还自叹，景升直与本初谋。