“巨川有楫春万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者》

中文译文：
美哉不济如此水，
巨川有楫春万里。
空贻魏瓠拙用大，
谁谓河广航一苇。

诗意与赏析：
这首诗是宋代陈杰所作，《维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者》。诗人以维扬之役为背景，表达了对战争中壮阔的江河景色和舟船的赞叹，同时也体现了对平凡事物中蕴含的伟大力量的思考。

诗的前两句描绘了壮丽的水景。诗人称赞这样的水景美不胜收，表达了他对自然景色的赞叹之情。"美哉不济如此水"一句中，"不济"意味着美景难以被完全领略，暗示了水的广阔和壮丽。

接着，诗人提到巨大的舟船。"巨川有楫春万里"这句诗中，"巨川"指的是宽广的江河，"楫"则是指船桨。诗人通过这句表达了船只如此巨大，可以行驶在春天的江河上，象征着舟船的力量和跨越万里的能力。

然而，接下来的两句诗则表达了一种反讽的意味。"空贻魏瓠拙用大"一句中，"魏瓠"指的是一种瓠瓜，与巨大的舟船形成了对比。诗人暗示了巨大的舟船在某种程度上是多余的，因为只需要一根简单的苇叶就足够航行河流。

整首诗通过对自然景色和舟船的描绘，表达了对平凡事物中所蕴含的伟大力量的思考。诗人认为，即使是看似微不足道的苇叶，也能够航行广阔的河流，暗示了伟大的力量可以隐藏在平凡之中。这种思考也可以理解为对战争中平凡人物的讴歌，他们在巨大的历史洪流中发挥着重要的作用，即使他们的贡献被忽视或被人们认为微不足道。

通过这首诗，诗人陈杰以简洁而富有意境的语言，表达了对自然景色和平凡事物的赞美，同时也反思了人们对权力和壮丽的追求。这种思考使得诗意更加深远，赋予了诗词以更广阔的内涵。

wéi yáng zhī yì hào táng bō cì jù zhōu yuàn yì xiǎo zhě
维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者

měi zāi bù jì rú cǐ shuǐ, jù chuān yǒu jí chūn wàn lǐ.
美哉不济如此水，巨川有楫春万里。
kōng yí wèi hù zhuō yòng dà, shuí wèi hé guǎng háng yī wěi.
空贻魏瓠拙用大，谁谓河广航一苇。